a picture of John Lydgate with the initials of the website
A Mumming at Eltham:
Trinity R.3.20 Verses

HomeAbout the ArchiveAbout John LydgateWorksManuscriptsAbout this ManuscriptEditorial ApparatusContactVisualization

f.20 verso
Folio 19 Recto (Page 37)Folio 19 Verso (Page 38)Folio 20 Recto (Page 39)Folio 20 Verso (Page 40)

Decoration
Download XML
Data Dictionary
Folio 20 Verso (Page 40)
Compare Witnesses: •
ɲ
A desgysinge to fore þe kynge •
ɲ
Ceres also sent foulsomnesse •
ffrome yeere to yeere in your court tabyde •
aduersyte shal þer noon manase •
But care and sorowe / for ever sette a syde •
happe helthe and Grace chosen to be youre guyde •
And witħ al þis present yif yee aduerte •
Ay beo encresse Ioyes / gladnesse of hert •
ɲ
Lenvoie •
Prynce excellent of your benig nytee1 •
Takeþe þees gyfftes / sent to your hye noblesse •
Þis hyegħe feest frome þeos yche three •
Pees witħ your lieges / plentee with gladdnesse •
As Bacus Iuno and Cerces2 bere witnesse •
To you pryncesse also yif yee aduertee3 •
Ay beo encresse Ioye / gladnesse of hert •
Notes
  1. Both the EETS edition and British Library Additional 29729 has this as a single word, which is likely more correct, but the otiose mark on the "g" suggests that the scribe is rendering these as two separate words. Compare with "gyfftes" below and "gladnesse" in the previous stanza." ↩
  2. MacCraken has corrected this to "Ceres." British Library Additional 29729 has "Ceres." ↩
  3. MacCraken corrects this to a single e, but based on "plentee" in line four above it seems more likely it is meant as a double e. This would be consistent with lines one and three, as well. ↩

The work on this manuscript witness was generously sponsored by a ZKS-Lendrum Fellowship in the Scientific Study of Manuscripts and Inscriptions at the Institute for Medieval and Early Modern Studies at Durham University. The transcription of this work is owned by the editor and licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. The images are owned by the Wren Library at Trinity College, Cambridge and are provided under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.